Foto: © José Mª. Collantes González

Según se desprende de este texto, en la talla original la rodilla izquierda del Cristo se apoyaba "sobre la cruz, que está en el suelo" y no sobre una esfera terrestre, como aparece hoy día. Por otro lado, mientras que actualmente el cuerpo del Cristo se encuentra prácticamente vertical, en el texto se especifica que "está bastante inclinado hacia la tierra" (si se observa la imagen, se advertirá que esta inclinación es más natural que la postura actual, dada la flexión de las piernas).

Todos estos elementos son indicio de que la talla original fue mutilada para que encajara en el altar, no antes de principios del siglo XIX. Es posible (si bien no tenemos constancia de ello) que esta mutilación se produjese con motivo de la reestructuración de los altares de la nave del Sagrario, entre 1868 y 1870, momento en el que el Cristo del Perdón pasó al actual altar de Ánimas. Al parecer, ni los más viejos del lugar tienen ningún recuerdo sobre ello.

En consecuencia, si bien la imagen representa una escena mística, al presentar a un Cristo implorando a Dios el perdón para los pecadores y mostrándole sus llagas, no existía originalmente el componente alegórico que algunos autores han atribuído a la esfera terrestre sobre la que actualmente se apoya su rodilla izquierda.